Nichts ist gewisser als der Tod,
nichts ungewisser als seine Stunde.
Anselm von Canterbury

Peter Hölters hat uns am 14.05.2019 für immer verlassen.

Querido amigo, hay una canción de Alberto Cortez que habla de que cuando un amigo se va ,,QUEDA UN ESPACIO VACÍO, QUE NO LO PUEDE LLENAR LA LLEGADA DE OTRO AMIGO,, siempre estarás en mi recuerdo junto a Martina, tu amada y fiel compañera en la profesión y en la vida, que tengas un viaje de luz y que tu alma descanse en paz eternamente.
PETER HÖLTERS, SIEMPRE EN MI RECUERDO.
A toda mi querida familia alemana.
Jorge Manganelli (Argentina)
Me dejó helado Jorge. No puedo creerlo
Luis Miguel Calvo (Bs. As.)

I´m so sorry and sooo sad and shocked that Peter has suddenly disappeared from our middle.
There are no words that could explain it, except It´s very very tragic and has hit us and especially you Martina as his wonderful beautiful wife, friend and dancing Partner in a very sudden and brutal way.
I have known Peter since he was 25 years old and he was the German Latin American Amateur Champion. Michael and I danced many professional competitions together with Peter and Mona Eng and then with Mady Conrad. We lost our German Champion Title to Peter and Mady, it was always a very close fight betweeen us, but we always stayed good friends, especially after our careers had ended. We always had lots of fun and good laughs at the bar together.
Peter started a total different course with the Argentine Tango and a new life with you Martina.
We loved watching you dancing, also learning and listening to your Workshops, the knowledge you gave us dancers was immatrical.
Thank-you Martina for giving Peter a new goal and also so much Love in his life, you made him a very happy man and husband. It was lovely to see how happy he was with you at his side.
We shall never forget such a wonderful Person like Peter, we have all been blessed having knowing him.
God bless you Martina and we wish you lots of strengh to overcome your tragic loss.
Thank-you for you and Peter
Love from Patsy and Michael Hull

Gerade wir, bekannt für unser harmonisches Miteinander, die Sicherheit, unseren Tanz frei und trotzdem im absoluten Einklang mit der Musik gestalten zu können, kamen plötzlich aus dem Tritt.
Peter ging am Dienstag so schnell, dass ich ihm nicht mehr folgen konnte. Er ist ohne mich auf seine große Reise gegangen – ich bin unendlich traurig.
Martina

Tango hat mir in schwierigen Situationen immer geholfen mein Leben neu zu sortieren. Der Tango ist die stärkste Verbindung, die ich nun noch zu Peter habe. So werde ich jetzt den Tangounterricht wieder aufnehmen.

Beginnend mit dem Mittwoch 22.05., in Schwerte; 24./26.05. in Dortmund und am 28.05. in Mönchengladbach.

Ich bin sicher, dass auch für Euch dieser Neuanfang ein schwieriger Schritt sein wird. Ich wünsche mir, dass Ihr mir weiterhin Euer Vertrauen schenkt und Ihr, ebenso wie wir, den Tango „Al compás del corazón“ erlebt.

Herzlichst

Eure Martina

Die Beisetzung wird im engsten Familienkreis in Krefeld stattfinden. Für diejenigen, die sich von Peter verabschieden möchten, wird es jedoch 2 Termine geben.

In Dortmund

Trauerfeier
für Kollegen, Freunde, Schüler und Weggefährten
am 20.06. um 13:00 Uhr
im Musiktheater PIANO
Lütgendortmunder Str. 43
44388 Dortmund

anschließend bleibt Zeit zur Begegnung, zum Reden und Austauschen mit "Peter in unserer Mitte". Wir bitten um Anmeldung und Angabe der Anzahl der Personen unter office@todotango.de.

In Mönchengladbach.  

Öffentlicher Tango-Gottesdienst
am 15.06. um 19.30 Uhr in der Citykirche
Alter Markt
41061 Mönchengladbach

mit Verabschiedung von Peter Hölters
Anschließend findet eine Milonga statt.

Ein Kondolenzbuch liegt an beiden Veranstaltungen aus.

ajax
ajax